With most software, if you want people to stop posting on a thread without having to delete it, there is an option to simply take away the reply box. This preserves the thread as part of the archives, yet does not allow for current reviving. Are you not able to do that?
And that dandy guy -- he had bugged me too at one point, but left me alone when I simply ignored him after he tried a few times.
sarah